Марли Матлин обяснява защо винаги ще се застъпва за общността на глухите: „I Love to Bitch“ (Ексклузивно)

В продължение на десетилетия Марли Матлин употребява своята платформа като актриса, носителка на Оскар, с цел да оказва помощ на глухите и хората с повреден слух — и няма желание да спре скоро.

Какво я кара да продължава? „ Обичам да се заяждам “, Матлин, на 58, майтапи на ХОРАТА посредством своя дълготраен преводач Джак Джейсън.

Тя се майтапи — някак си. „ Все още имам доста в себе си “, споделя тя. „ Ще продължа да се боря от името на това, което считам за належащо за моята общественост и отвън нея. “

Този инстинкт се задейства, до момента в който тя гледаше Super Bowl LVIII на февр. 11 и почувствах вълна от отчаяние. Но нейната страст нямаше нищо общо с крайния резултат.

Въпреки че Reba McEntire, Post Malone и Andra Day, артистите преди шоуто на Allegiant Stadium в Лас Вегас, бяха съпроводени от реализатор на американски жестомимичен език онлайн на терена, CBS не сподели ASL изпълнителите на телевизия.

Матлин, която е глуха, разкри пред своите близо 400 000 почитатели на X (по-рано Twitter) и с етикет CBS.

„ Аз съм безусловно ШОКИРАН от @CBS за представянето на глухите реализатори на днешната предигра#SuperBowl и по-късно не демонстрират даже една секунда (или повече) от представянето си… както е традицията през последните 30 години. ЗАЩО!? " тя написа.

„ Бях един от милионите глухи и хора с повреден слух които бяха разчувствани да чуят известието „ Тук има преводач “. Те го оповестиха по мрежовата телевизия, нашия хубав ASL език и нашия хубав народен химн, само че все пак не го демонстрираха “, споделя Матлин седмици по-късно.

Припомняйки си обява в обществените медии, Матлин споделя: „ Важно е да признават неналичието на досегаемост за глухите и хората с повреден слух в този съответен миг. “

Тя споделя, че в никакъв случай не е получила отговор от CBS. (Мрежата не отговори незабавно на настояването на PEOPLE за коментар.) 

Това е единствено последното увещание, че макар работата, която звездата на CODA е правила от десетилетия с организации като Националната асоциация на глухите (NAD), Фондацията за слуха Starkey и Американския съюз за цивилен свободи, има доста място за усъвършенстване.

„ Дори нещо толкоз просто като гледане на телевизия като семейство изисква достъп ”, споделя майката на четири деца, която дружно с NAD сполучливо лобираше пред Конгреса да изисква услугите за стрийминг да дават затворени надписи за цялото програмиране през 2014 г. 

Целите на NAD включват приемане на повече ASL преводачи в заведения за възрастни, обезпечаване на запаси за родителите на глухи бебета и възстановяване на благосъстоянието на глухите младежи.

Матлин майтапи, че не е нужна „ ракетна просвета “, с цел да се направи разлика, просто повече съдействие сред глухи и чуващи хора. В този дух тя ще продължи да „ подвига звук за достъп “, както се показва тя. „ Това е единствено част от това, което съм. “